Bobry w akcji [historia i autorzy]

Bobry w akcji (ang. The Angry Beavers, 1997-2001) – amerykański serial animowany. W polskiej telewizji emitowany na kanale telewizyjnym MiniMax. Dwaj bobrzy bracia, Norbert i Daget, opuszczają swój rodzinny dom. Mimo pokrewieństwa, bardzo się od siebie różnią i życie pod jednym dachem nie będzie dla nich łatwe.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Canalu+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

  • Ewa Złotowska,
  • Dobrosława Bałazy

Dialogi polskie: Ewa Ziemska
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Bogumiła Adler
Udział wzięli:

  • Artur Kaczmarski – Daget
  • Zbigniew Suszyński – Norbert
  • Agata Gawrońska-Bauman – Kwiatuszek

oraz:

  • Adam Bauman
  • Zbigniew Konopka
  • Dorota Lanton
  • i Jacek Bończyk

Odcinki

Premiery w Polsce:

  • Canal+
    • I seria – 24 listopada 1997 r.
    • II i III seria - 4 stycznia 2000 r.
  • Fantastic
  • MiniMax (ZigZap)
    • I seria - 14 października 2002 r.
    • II i III seria - 2003 r.

Spis odcinków

N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Urodzony, by być Bobrem Born to Be Beavers
Całą Noc, Cały Dzień Up All Night
02 A Dam Too Far
Long in the Teeth
03 Gift Hoarse
Go Beavers
04 Boxtop Beavers
Salmon Sez
05 Beach Beavers A-Go-Go
Deranged Ranger
06 Super Mięśniak Muscular Beaver
Fish and Dips
07 Enter the Daggett
Bug-A-Boo
08 Gorąca misja Mission to the Big Hot Thingy
Założę się, że... I Dare You
09 Paluch śmierdziel Stinky Toe
Gdy dom się zawali House Broken
10 Tree's Company
Guess Who's Stumping to Dinner
11 Fancy Prance
H2Whoa!
12 The Bing That Wouldn't Leave
Obiecałeś! You Promised
13 Bummer of Love
Food of the Clods
SERIA DRUGA
14 Kandid Kreatures
Fakin' It
15 Beaver Fever
Same Time Last Week
16 Super Mięśniak 2 Muscular Beaver 2
Stump Looks For His Roots
17 Drzewo Serc Tree of Hearts
Dag for Night
18 Un-barry-ble
Another One Bites the Musk
19 The Mighty Knothead
Pond Scum
20 Utter Nonsense
Zagrożone Gatunki Endangered Species
21 Lumberjack's Delight
Zooing Time
22 Przyjaciele, Rzymianie, Bobry Friends, Romans, Beavers
Big Round Sticky Fish Thingy
23 If You In-sisters
Alley Oops
24 Open Wide for Zombies
Dumbwaiters
25 Sans-A-Pelt
Gonna Getcha
26 Dzień, w którym się wszystko pochrzniło The Day the World Got Really Screwed Up
SERIA TRZECIA
27 Królik ochroniarz My Bunnyguard
Co cię zżera? What's Eating You?
28 Wyjące pijawy Omega Beaver
Ugryź to! Bite This!
29 Fajowe Niewidziadła Spooky Spoots
Całą Noc, Cały Dzień, i tak w kółko Up All Night 2: Up All Day
30 Super Mięśniak 3 Muscular Beaver 3
Sang 'em High
31 In Search of Big Byoo-Tox
Moronathon Man
32 The Legend of Kid Friendly
Silent but Deadly
33 Pass It On!
Stump's Family Reunion
34 Prawdziwa Miłość Tough Love
A Little Dad'll Do You
35 Too Loose Latrine
Pack Your Dags
36 Daggy Dearest
Dag's List
37 Super Mięśniak 4 Muscular Beaver 4
Act Your Age
38 Mistaken Identity
Easy Peasy Rider
39 Stare and Stare Alike
Nie jestem zwierzęciem, lecz naukowcem I'm Not an Animal, I'm Scientist
SERIA CZWARTA
40 Norberto y Daggetto en El Grapadura Y El Castor Malo
The Loogie Hawk
41 Kreature Komforts
Oh, Brother?
42 Das Spoot
SqOtters
43 Long Tall Daggy
Practical Jerks
44 Dagski and Norb
Shell or High Water
45 Fajny i samotny Nice & Lonely
Soccer? I Hardly Knew Him!
46 Slap Happy
Home Loners
47 Ugly Roomers
Finger Lickin' Goofs
48 Brothers...to the End?
Euro Beavers
49 Strange Allure
Partying Is Such Sweet Sorrow
50 Chocolate Up to Experience
Three Dag Nite
51 All in the Colony
Line Duncing
52 Beavemaster
Deck Poops
SERIA PIĄTA
53 Fat Chance
Dag in the Mirror
54 Canucks Amuck
Yak in the Sack
55 Driving Misses Daggett
Big Fun
56 Moby Dopes
Present Tense
57 House Sisters
Super Mięśniak 5 Muscular Beaver 5
58 It's a Spootiful Life
The Mom from U.N.C.L.E.
59 Vantastic Voyage
Blacktop Beavers
60 The Big Frog
Dag Con Carny
61 Damnesia
The Posei-Dam Adventure
62 Specs Appeal
Things That Go Hook in the Night
63 Tree Flockers
Simply Sisters
64 Magnus Ompus
Tail of Two Rangers
65 Bye Bye Beavers


Pokaż ten artykuł na Wikipedia.pl

Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.
Zasady zachowania poufności. O Wikipedii. Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność. Materiał pochodzący z Wikipedii został zmodyfikowany poprzez ograniczenie liczby przypisów. Wikipedia® is a registered tradmark of the Wikimedia Foundation.

Kategorie dla tego artykułu