Angelo rządzi [historia i autorzy]

Angelo rządzi (ang. Angelo Rules) – kanadyjsko-francuski serial animowany wyprodukowany przez TeamTO i Cake Entertainment. W Polsce premiera serialu miała miejsce 29 listopada 2010 roku na kanale Cartoon Network. Serial powstał na podstawie książki Comment faire enrager (tł. Jak na złość) autorstwa Sylvie de Mathuisieulx z ilustracjami Sebastiena Diologent.

Spis treści

Opis fabuły

Kreskówka opowiada o przygodach jedenastoletniego (po odc. Dzieciak, który miał wszystko - dwunastoletniego) chłopca imieniem Angelo, który zawsze znajdzie sposób, żeby narozrabiać. Na nic się zdają upominania rodziców, nauczycieli i złośliwe uwagi jego siostry, która przy każdej okazji rzuca mu kłody pod nogi. Wraz ze swymi przyjaciółmi, Laurentym i Lolą, przeżywają typowe problemy dzieci w swoim wieku, rozwiązując je w sposób niekonwencjonalny.

Bohaterowie

  • Angelo Ludwik (ang. Angelo Lawrence K.) – jest 11-letnim chłopcem, który zawsze obmyśla plany, pomagające mu zdobyć to, co chce. Na drugie imię ma Ludwik (odc. "Szkolny włam"). Jest nadzwyczaj pewny siebie i jeśli nie znajduje od razu doskonałego rozwiązania problemu, to improwizuje. Razem z Eleną i Peterem ma kota, który nazywa się Miałkot. Podoba mu się kuzynka Loli (odc. Plaża) o imieniu Cindy, która jest gitarzystką oraz rowerzystką. Prawdopodobnie Laurek i Lola są dla niego jedynymi przyjaciółmi. Jego plany dzieli na kroki fazy itp.
  • Laurenty "Laurek" Wawrzyn (ang. Sherwood Forrest) – przyjaciel Angela i najbardziej intelektualny uczeń z klasy. Laurenty potrafi być sceptyczny wobec planów Angela i często jako jedyny potrafi wskazać błędy logiczne lub potencjalne problemy logistyczne.
  • Lola – miła i optymistyczna sąsiadka Angela. Jest najstarszą przyjaciółką Angela, znają się przez całe życie. Zawsze bierze udział w planach Angela i jest w grupie jedyną osobą z telefonem komórkowym (od którego jest uzależniona), co jest integralną częścią niektórych planów.
  • Pani Ludwik (ang. Mrs. Lawrence K.) – mama Angela, podejmuje w rodzinie decyzje. Mama ciągle próbuje zachować równowagę i spokój między dzieciakami.
  • Miałkot (ang. Joe Momma) – kot Angela.
  • Pan Ludwik (ang. Mr. Lawrence K.) – tata Angela, jest bardziej elastyczny i mniej kategoryczny niż jego żona. Cechuje go chłopięca niedojrzałość; znany jest ze zniżania się do poziomu Angela, z którym kłóci się o to, co będą oglądać w TV. Często mówi ,,Na Jowisza.
  • Peter Ludwik (ang. Peter Lawrence K.) – młodszy syn państwa Ludwików, 5-letni brat Angela. Ma rybkę – pana Bąbla. Ulubieniec mamy.
  • Elena Ludwik (ang. Elena Lawrence K.) – córka państwa Ludwik, jedyna dziewczyna z rodzeństwa oraz modna, ale bardzo irytująca 15-letnia siostra Angela. Ponieważ jest pierworodnym dzieckiem, to oczekuje, że pozostałe będą robić to, co im powie. Jest uczulona na maliny (odc. 7a).
  • Pan Owen Cal (ang. Mr. Foot) – nauczyciel Angela. Jest bardzo spięty. Podoba mu się panna Patty. Ciągle robi kartkówki.
  • Panna Patty – kompletne przeciwieństwo pana Cala. Bardzo miła i uprzejma, zawsze uśmiechnięta. Organizuje wystawy artystyczne w szkole.
  • Trener Chonka (ang. Coach Zonka) – szkolny wuefista. Gdy grają w siatkówkę, zawsze stoi po stronie Alonsa i Clyde'a. Uważa resztę nauczycieli za niedojdy, bo nie są wysportowani tak samo, jak on.
  • Ślamazara (ang. Arthur Fingers) – największa ciamajda w klasie, ale ma bardzo dobry słuch. Jest uprzejmy. Podkochuje się w Monice.
  • Alonso i Clyde – najbardziej wysportowani chłopcy w szkole. Brak wychowania i kultury nadrabiają siłą.
  • Fikoł (ang. Hunter Fingers) – wysportowany kolega Eleny. Czasem Fikoł brak inteligencji nadrabia mięśniami. Jego tata to szef parku przygód; bratem jest Ślamazara.
  • Cathy (ang. Cupcake Cathy)
  • Maniucha (ang. Walter Manetti) – twardziel z klasy Angela. Jest niezbyt inteligentny, naiwny, źle wychowany i posiada małą wiedzę. Waży 65 kg. Mimo swojej słabej intelektualności potrafi grać na skrzypcach. Panicznie boi się pająków. W planach Angela niekiedy może on służyć jako coś w rodzaju przynęty.
  • Kacper – młodszy brat Maniuchy, koleguje się z Peterem.
  • Monika – najczęściej chce zgłaszać się do odpowiedzi na lekcji, rudowłosa dziennikarka szkolnej gazetki.
  • Ollie van Dunk – faworyt dzieciaków jeżdżących na deskorolce, idol i mistrz.
  • Brendy – dziewczyna ze szkoły Angela, zadaje się z Alonsem i Clydem. Fikoł często się do niej zalecał, choć udawał, że było inaczej (np. odc. Zerwanie).
  • Pan Ramol – niemiły sąsiad Angela. Denerwuje się, gdy piłka wpada do jego ogrodu lub gdy dzieci przechodzą obok jego samochodu. Czasami potrafi być miły (w odc. 11b), pomógł Angelowi dostać się do domu, by mama nie zauważyła, że wyszedł, bo był rzekomo chory.
  • Babcia Angela – bardzo miła. Mama mamy Angela. To ona opracowała przepis na zapiekankę wtorkową z brukselki, by - po tym, jak uprosił ją Angelo - zmienić tradycję na lepsze.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria:

  • Ewa Kania,
  • Beata Kawka,
  • Agnieszka Matysiak (odc. 27-43, 45-52)

Dźwięk:

  • Zdzisław Zieliński,
  • Ilona Czech-Kłoczewska,
  • Jakub Jęczmionka (odc. 27-43, 45-52),
  • Anna Żarnecka-Wójcik (odc. 27-43, 45-52),
  • Jan Wroński (odc. 41a, 42-43, 45-52)

Kierownictwo produkcji:

  • Agnieszka Sokół i Róża Zielińska,
  • Natalia Siwicka (odc. 27-43, 45-52),
  • Joanna Kowalik (odc. 41a, 42-43, 45-52)

Wystąpili:

  • Hanna Kinder-Kiss – Angelo
  • Monika Pikuła – Lola
  • Krzysztof Bednarek – Laurenty (odc. 1-26)
  • Miłosz Konkel – Laurenty (odc. 27-52)
  • Jacek Kopczyński – Tata Angela (odc. 27-52)
  • Łukasz Lewandowski –
    • Maniucha,
    • Prezenter (odc. 1c, 15a)
  • Olaf Marchwicki – Peter (odc. 27-46, 50-52)
  • Magdalena Krylik – Tracy (odc. 29a, 30a, 34a, 35a, 36b-37b, 39b, 40a, 45, 46b, 47a)
  • Sławomir Pacek – Pan Cal
  • Tomasz Błasiak –
    • Głos z telewizora (odc. 1b),
    • Jeden ze Śliniaków (odc. 2b, 49b),
    • Trener Czonka (odc. 3c, 6a, 8c, 12a, 15b, 19b, 26b-26c, 27a, 32a, 33b, 34a, 36b-37a, 38b, 39b, 40a, 43a, 45a, 46a),
    • DJ Doker (odc. 4a)

oraz:

  • Brygida Turowska – Mama Angela
  • Tomasz Kozłowicz – Tata Angela (odc. 1-26)
  • Joanna Pach – Elena
  • Leszek Zduń –
    • Fikoł (odc. 1-26),
    • Jeden ze Śliniaków (odc. 2b, 24a, 49b),
    • Ethan (odc. 27b, 28-30a, 32a, 34a, 37a, 39b, 40b, 41b, 42b-43, 47a, 49b)
  • Lucyna Malec –
    • Panna Patty,
    • Monika (odc. 7b, 14b, 15b, 17b, 20b-20c, 21c, 22a)
    • Thelma (odc. 21b, 24b)
  • Tomasz Bednarek –
    • Alonzo,
    • Oli Van Dank (odc. 7b, 10c, 20c, 24a),
    • Trener Czonka (odc. 38a)
  • Krzysztof Szczerbiński –
    • Ślamazara,
    • Krzyczący mężczyzna (odc. 26a)
  • Adam Pluciński – Clyde
  • Iwona Rulewicz –
    • Cathy (odc. 2a, 23b-23c, 24b, 26c),
    • Monika (odc. 5a)
  • Aleksander Mikołajczak –
    • Ojciec Loli (odc. 6c),
    • Pan Ramol (odc. 11b, 27b, 31b, 32b, 33b, 34b-35a, 36a-36b, 38a-38b, 39b, 40a-40b, 42b, 44, 48a, 49b-51)
  • Agnieszka Matysiak – Cathy (odc. 32b, 36b, 38a, 40a, 44b)
  • Nina Konsowska
  • Cezary Kwieciński – Damien Burst
  • Robert Kuraś – Oli van Dank (odc. 36b, 40b, 51)

i inni

Lektorzy:

  • Piotr Makowski (odc. 1-14b),
  • Paweł Bukrewicz (odc. 14c-26),
  • Andrzej Leszczyński (odc. 27-52)

Odcinki

Sezony Odcinki Pierwsza emisja
1 26 29 listopada 2010 8 czerwca 2011
2 26 20 maja 2013 23 lutego 2014
Shorts 30 2011

Spis odcinków

Premiera odcinka Nr Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.12.2010 01 Odsiadka Detention
29.11.2010 Kuweta Cat Box
29.11.2010 Nie ma jak jak Yakking It Up
30.11.2010 02 Najlepsze darmowe próbki na świecie The Greatest Free Sample Ever
13.12.2010 Festiwal szaleństwa Go Mental Fest
30.11.2010 Czyste wyjście Clean Break
29.11.2010 03 Bojowe gatki Battle Underwear
01.12.2010 Kartkówka Pop Quiz
06.12.2010 Wybrany jako ostatni Picked Last
02.12.2010 04 Władcy nagrody Lords Of The Prize
02.12.2010 Boliwijski eksport bąków Bolivia Exports Farts
02.12.2010 Rybka zwana Panem Bomblem A Fish Called Mr.bubble
03.12.2010 05 Złodziej smakołyków Snack Thief
03.12.2010 Wojna na rurki Spitball Wars
03.12.2010 Niech wygra Maniucha Let Manetti Win
01.12.2010 06 Dłuższa przerwa A Longer Recess
06.12.2010 Wojna na obowiązki Chore Wars
06.12.2010 Zmienić kanał Changing The Channel
07.12.2010 07 Jak się przejechać na smoczym ogonie? Riding The Dragontail
07.12.2010 Wielkie czekanie The Great Wait
07.12.2010 Uroczy, koszmarny Peter Adorable Horrible Peter
08.12.2010 08 Kto zabił Królika? Who Killed The Rabbit?
30.11.2010 Precz z eksperymentalną muzyką Stop The Experimental Music
08.12.2010 Bez zastępstwa No Substitute
09.12.2010 09 Zapiekanka The Casserole
09.12.2010 Wysadzony z siodła Out Of The Saddle
27.12.2010 Gafa Angelo Angelo’s Blunder
10.12.2010 10 Kichnięcie The Sneeze
10.12.2010 Szczyt obciachu Shame Of Lame
10.12.2010 A oto i sędzia Here Comes The Judge
09.12.2010 11 Zerwanie Break Up
13.12.2010 Dzień symulanta The Fake Sick Day
13.12.2010 Dzieciak, który ma wszystko The Kid Who Has Everything
31.12.2010 12 Marsz śmierci Czonki Zonka’s Death March
14.12.2010 Plaża The Beach
14.12.2010 Zbierz wszystkie Collect Them All
15.12.2010 13 Miłość Maniuchy Manetti’s Crush
15.12.2010 Maniucha nie może oblać Manetti Must Not Fail
15.12.2010 Ratunku! Moi przyjaciele zakochują się w sobie Help! My Friends Are Falling In Love!
23.05.2011 14 Spławianie The Brush Off
23.05.2011 Odrobina romantyzmu A Little Romance
23.05.2011 Misja żaba Mission: Frog
24.05.2011 15 Moje USB USB Mine
24.05.2011 Szkolny włam School Heist
24.05.2011 Harówka Working Hard
25.05.2011 16 Straszny film Scary Movie
25.05.2011 Końcowe odliczanie Final Countdown
25.05.2011 Jak on dmie Thar He Blows!
26.05.2011 17 Po urodzinach Yesterbirthday
26.05.2011 Dzień kariery Career Day
26.05.2011 Włamanie The Break In
27.05.2011 18 Wersja reżyserska Director’s Cut
27.05.2011 Jeden rzut One Shot
27.05.2011 Szympans musi zasnąć The Chimp Sleeps Tonight
30.05.2011 19 Genialny idiota Savant Idiot
30.05.2011 I gra muzyka Face the Music
30.05.2011 Tysięczny klient The Thousandth
31.05.2011 20 Nieustraszony Fearless
31.05.2011 Brudna polityka Dirty Politics
31.05.2011 Kumpel przeciw kumplowi Friend vs. Friend
01.06.2011 21 Misja przesłuchanie The Audition Mission
01.06.2011 Herbatka Tea Time
01.06.2011 Nie zadzieraj ze mną Wanna Piece of Me?
02.06.2011 22 Lista The List
02.06.2011 Prysznic Shower Up
02.06.2011 Gorączka The Fever
03.06.2011 23 Torebka In the Bag
03.06.2011 Król chodnika King of the Sidewalk
03.06.2011 Forsa, forsa, forsa Money Money Money
06.06.2011 24 Płatkowy zombie Cereal Zombie
06.06.2011 Idealne zdjęcie Picture Perfect
06.06.2011 Test zawodowy Career Test
07.06.2011 25 Winowajca Laurenty Sherwood’s Fault
07.06.2011 Przekleństwo Curse
07.06.2011 Równiacha Cool Kid
08.06.2011 26 Klub książki The Book Club
08.06.2011 Wymaniuchowany Manettied
08.06.2011 Tykający zegar Ticking Clock
SERIA DRUGA
20.05.2013 27 Śmieciarz Junkboy
05.06.2013 Piłka kopana Kick-it Ball
21.05.2013 28 Koniec z graniem The Game Off
07.06.2013 Senność Sandman Cometh
22.05.2013 29 Tyranus Spryciulus The Bullicus Smarticus
27.06.2013 Czadowy kapelusz The Cool Hat
23.05.2013 30 Alarm spojlerowy Spoiler Alert
10.06.2013 Jak przerwać atak kosmitów How To Dismantle An Alien Attack
24.05.2013 31 Operacja: park wodny Operation Waterpark
11.06.2013 Zaleszcz światu Doy To The World
27.05.2013 32 Wojna o książki Book War
02.07.2013 Ninja do wynajęcia Ninja For Hire
28.05.2013 33 Wizgorzaki Wiznimals
12.06.2013 Ping Pong Ping Pong
29.05.2013 34 Oddajcie nam to! Bring It Back
13.06.2013 Kumplowo Buddy Page
30.05.2013 35 Tele-rozprawa Courtroom Tv
14.06.2013 Uszkodzony pilot Damage Remote Control
31.05.2013 36 Rodzinny wieczór gier Family Game Night
17.06.2013 Sława Fame
03.06.2013 37 Żartowniś roku The Funniest Kid
03.06.2013 Cisza przed burzą Silent Treatment
04.06.2013 38 Łapać kota Catch that Cat
19.06.2013 Piłkarskie testy Soccer Tryouts
20.06.2013 39 Zwrotów nie ma No Take Backs
21.06.2013 Wycieczka marzeń Fieldtrip Of Dreams
04.11.2013 40 Od drzwi do drzwi Door To Door To Door
05.11.2013 Upał Heatwave
06.11.2013 41 Porządki Clean Up!
07.11.2013 Kiedy Peter atakuje! When Peter Attacks!
08.11.2013 42 Domowa depresja Cabin Fever
11.11.2013 Rodzina na rubieży Frontier Family
12.11.2013 43 Karate Kids Karate Kids
13.11.2013 Alarm lodowy Ice Cream Panic
14.11.2013 44 ––– brak tytułu ––– Mini Grand Prix
15.11.2013 Sprawa zaginionych kontrolerów The Case Of Missing Controlers
18.11.2013 45 Podstępny plan Stealth Plan
19.11.2013 Połamania nóg Break A Leg
20.11.2013 46 Ochroniarz Buddy Guard
21.11.2013 Dziewczyńska impreza Girl Pyjama Party
22.11.2013 47 Rewolucja Revolution
25.11.2013 Kosmiczni piraci Cosmic Pirates
26.11.2013 48 Bitwa o miejsce Battle For The Room
27.11.2013 Cal po Calu Foot By Foot
28.11.2013 49 Bohater powietrznej gitary Air Guitar Hero
23.02.2014 50 Łóżkowy wyścig Bed Race
23.02.2014 51 Mózgołamacz Brain Scrambler
23.02.2014 52 Skarbiec słodyczy The Candy Vault
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – ANGELO RADZI
brak danych S01 Koty Cats
brak danych S02 Karmienie zwierzaka Feed Your Pet
brak danych S03 Łobuzy Bullies
brak danych S04 Dziewczyny i telefony Girls and their Phone
brak danych S05 Jak zgrywać mądralę? Look Clever
brak danych S06 Młodsi bracia Little Brothers
brak danych S07 Kuchnia mamy Mom's Cooking
brak danych S08 Hałaśliwi młodsi bracia Noisy Little Brothers
brak danych S09 Co robić po szkole? After School
brak danych S10 Gruchające gołąbki Love Birds
brak danych S11 Zepsułem coś I Broke Something
brak danych S12 Zabawni nauczyciele Funny Teachers
brak danych S13 Darmowe rozrywki Free Fun
brak danych S14 Przemieszczanie się Getting Around
brak danych S15 Zgrywanie gwiazdy Act Play A Star
brak danych S16 Jak się bawić bez gier wideo? Fun Without Videogames
brak danych S17 Nastolatcy Teenages
<!--
brak danych S18 ' '
!-->

Pokaż ten artykuł na Wikipedia.pl

Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.
Zasady zachowania poufności. O Wikipedii. Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność. Materiał pochodzący z Wikipedii został zmodyfikowany poprzez ograniczenie liczby przypisów. Wikipedia® is a registered tradmark of the Wikimedia Foundation.

Kategorie dla tego artykułu